Представляем вашему вниманию специализированный словарь. Данное издание полностью посвящено детальному рассмотрению конструкции, разнообразию стилей и техническим нюансам таких элементов одежды, как брюки, пиджаки и костюмы. В нём собраны подробные объяснения широкого спектра терминов, связанных с этой категорией изделий — от фундаментальных понятий, таких как bespoke, blazer и made-to-measure, до узкоспециализированных профессиональных определений, включая hand-padded, shank и drape cut.
Этот тип пояса на брюках оснащён специальными боковыми лентами-регуляторами (side adjusters или side tabs), которые оборудованы небольшими пряжками. Благодаря этим элементам можно с высокой точностью подогнать ширину пояса под текущий обхват талии. Наличие такой системы регулировки делает ношение ремня излишним, обеспечивая при этом удобную и аккуратную посадку брюк.
Пройма представляет собой округлый вырез в корпусе пиджака, к которому крепится рукав. Считается, что модели с высокими (узкими) проймами при равных условиях обеспечивают более комфортную посадку по сравнению с пиджаками, имеющими низкие (широкие) проймы. Это объясняется тем, что такая конструкция позволяет сохранять свободу движений. Тем не менее, при выборе важно учитывать индивидуальные особенности фигуры — универсального правила "чем уже пройма, тем лучше" не существует, поскольку ключевое значение имеет точное соответствие кроя параметрам тела владельца.
Barchetta представляет собой особый вид нагрудного кармана, получивший свое название благодаря характерной форме, напоминающей очертания лодки (с итальянского "barchetta" переводится именно как "лодочка"). Отличительной особенностью этого элемента является плавно изогнутая линия верхнего края, которая мягко поднимается в направлении плеча. Такой дизайн придает карману элегантные, обтекаемые формы, делая его заметной деталью в оформлении пиджака.
Этот тип кармана часто встречается в классических итальянских костюмах, где ценится сочетание функциональности и изысканного стиля. Изогнутый контур barchetta создает визуальную динамику, добавляя костюму особый шарм и индивидуальность.
Belt keeper loop (также известная как belt tab) представляет собой небольшую петельку, расположенную на передней части брючного пояса. Основное назначение этой детали - фиксация металлического шпенька (иглы) пряжки ремня, что позволяет удерживать пряжку в строго определённом положении и предотвращает её смещение во время носки.
Стоит отметить, что подобная петелька встречается не на всех моделях брюк, а является дополнительным элементом конструкции. При её наличии у владельца есть выбор: можно как воспользоваться этой функцией для более аккуратного внешнего вида, так и оставить пряжку свободной - это вопрос исключительно личных предпочтений.
Belt loop представляет собой узкую вертикальную полоску ткани, пришитую к поясу брюк. Эта деталь, известная в русском языке как "шлёвка", служит для удержания ремня в правильном положении вокруг талии. Шлёвки равномерно распределяются по всей длине пояса, обеспечивая стабильность и предотвращая смещение ремня во время движения.
Количество и расположение belt loops может варьироваться в зависимости от стиля и назначения брюк. В классических моделях обычно присутствует от пяти до семи шлёвок, включая усиленные петли по бокам. В некоторых современных дизайнах количество шлёвок может быть уменьшено в декоративных целях.
Bespoke представляет собой высшую категорию индивидуального пошива одежды, где каждое изделие создаётся по персональным лекалам с максимальным учётом предпочтений заказчика. Особенностью bespoke-пиджаков и костюмов является исключительное внимание к деталям: значительная часть работ выполняется вручную, включая создание ручных швов и тщательную обработку пуговичных петель.
Термин black lounge suit является синонимом понятия stroller, обозначая определённый стиль одежды для полуофициальных мероприятий.
Black tie представляет собой строгий вечерний дресс-код, предполагающий ношение смокинга, специальной белой рубашки, чёрной шелковой бабочки и лакированных туфель. Хотя исторически этот комплект считался полуофициальным, в современных реалиях он воспринимается как вариант очень формальной одежды.
В современном употреблении термин blazer часто применяют к любым непарным пиджакам, особенно тёмно-синего цвета. Однако традиционный блейзер отличается не только однотонным синим цветом, но и обязательным наличием металлических пуговиц. Наиболее эффектными считаются двубортные модели, хотя однобортные варианты встречаются чаще и пользуются большей популярностью.
Break обозначает характерный залом ткани в нижней части брючин. Существует три основных варианта: полное отсутствие залома (no break), умеренный залом (half break) и выраженная складка (full break). Выбор степени залома влияет на общий силуэт и стиль брюк.
Breast pocket (или chest pocket) представляет собой наружный карман в верхней части пиджака. Этот элемент предназначен исключительно для декоративного нагрудного платка. Важно помнить, что использование его для хранения предметов (ручек, телефонов и т.д.) может испортить форму пиджака.
Business suit — это строгий костюм, соответствующий требованиям формальной деловой среды. Хотя традиционно такие костюмы изготавливаются из тёмных шерстяных тканей, современные вариации допускают и другие материалы при сохранении официального вида.
Buttonholes могут быть выполнены как машинным, так и ручным способом. Хотя машинная обработка преобладает из-за экономичности, качественные ручные петли отличаются особой эстетикой и долговечностью. Однако следует учитывать, что уровень исполнения может значительно варьироваться в обоих случаях.
Buttons на классической одежде могут изготавливаться из различных материалов: от пластика до натуральных компонентов (рог, перламутр, металл). Бюджетные модели обычно оснащаются пластиковыми пуговицами, в то время как премиальные изделия часто используют более благородные материалы.
Button stance определяет расположение основной застёгивающейся пуговицы в области естественной талии. Этот параметр значительно влияет на общий силуэт и должен подбираться индивидуально, учитывая как особенности фигуры, так и личные предпочтения в стиле.
Canvas представляет собой многослойную прокладку из натуральных материалов (лён, шерсть, конский волос), которая формирует структуру пиджака. Традиционная full canvas конструкция простирается от плеч до низа и включает лацканы, создавая идеальную форму. Однако современные производители часто заменяют её клеевой технологией (fused) для снижения стоимости.
Chest piece служит дополнительной прокладкой в грудной области, обеспечивая чёткий силуэт. Этот элемент присутствует в различных типах конструкций, включая half-canvassed, fully-canvassed и даже некоторые fused модели.
Chinos из хлопкового твила занимают промежуточное положение между формальными и повседневными моделями. Даже самые строгие варианты чиносов уступают по уровню формальности классическим шерстяным брюкам.
Collar в премиальных пиджаках традиционно пришивается вручную, что обеспечивает особую пластичность и долговечность. В массовом производстве эта операция выполняется на машине для ускорения процесса и снижения затрат.
Con Rollino представляет собой особый способ обработки плечевой зоны пиджака, характерный для неаполитанской школы кроя. Отличительной чертой является мягкий, но чётко выраженный валик (rollino) в месте соединения рукава с плечом. Эта конструкция предполагает небольшое несовпадение радиусов рукава и проймы, что создаёт характерный силуэт. В международной терминологии такой крой обозначается как roped shoulders.
Corozo buttons изготавливаются из растительного сырья, получаемого из плодов пальм вида Phetelephas. Эти пуговицы узнаваемы по характерной текстуре с концентрическими волнообразными линиями, напоминающими древесные кольца. В отличие от многих других премиальных материалов, корозо доступен не только в изделиях высшего ценового сегмента, но и в моделях средней ценовой категории.
Crease (стрелка) на брючине является важным элементом, влияющим на восприятие образа. Наличие чётких стрелок сразу придаёт брюкам более официальный и ухоженный вид, что делает их обязательным атрибутом делового гардероба.
Cuffs в брюках (известные в британском варианте как turn-ups) представляют собой аккуратно обработанные отвороты с закреплёнными швами. В пиджаках этот термин относится к нижней части рукава, где традиционно располагаются пуговицы (от одной до пяти). Примечательно, что полностью лишённые пуговиц рукава встречаются крайне редко, тогда как модели с нерабочими (декоративными) петлями распространены шире.
Dress coat, более известный как фрак, представляет собой наиболее формальный вариант вечернего костюма. В современной практике его используют исключительно для мероприятий с дресс-кодом white tie. Отличительными особенностями фрака являются укороченная передняя часть, доходящая лишь до талии, и длинные фалды сзади, достигающие колен. Традиционно фрак шьется из черной ткани и носится исключительно с белой бабочкой и белым жилетом. Лацканы должны иметь заостренную форму с шелковой отделкой, а пуговицы располагаются в два ряда. Брюки к фраку дополняются шелковыми лампасами. Альтернативное название - tailcoat, хотя последний термин имеет более широкое значение.
Понятие Drop обозначает разницу между обхватом груди и талии, выраженную цифрами от 4 до 9. Этот параметр, указываемый далеко не на всех изделиях, помогает определить степень приталенности пиджака и соответствующий обхват брюк. Чем выше цифра, тем более выражена талия.
Elastic waistband - пояс со встроенной резинкой. Несмотря на удобство, такое решение считается спорным для классических брюк и часто воспринимается негативно в контексте формального стиля.
Evening tailcoat является синонимом dress coat, сохраняя все его характеристики и особенности.
Термин Fishtail относится к особому элементу задней части пояса брюк, имеющему характерную форму, напоминающую хвост рыбы. На этом элементе располагаются пуговицы для крепления подтяжек.
Fit обозначает силуэт и посадку изделия. Даже в рамках одного бренда и размера разные модели могут существенно отличаться по этим параметрам.
Flap представляет собой тканевый клапан, прикрывающий вход в карман. Такой элемент можно легко отогнуть для доступа к содержимому кармана.
Flap pocket - карман, оборудованный клапаном. Наиболее распространенный вариант - прорезной карман с клапаном, хотя встречаются и накладные варианты. Степень формальности такого кармана занимает промежуточное положение между прорезным карманом без клапана и накладным карманом.
Flared обозначает брюки с расклешенным силуэтом, расширяющиеся книзу. Особенно широкие варианты, популярные в 1970-х, остаются спорным выбором и привлекают повышенное внимание.
Flat front trousers - брюки без складок у пояса, наиболее распространенный в современной моде вариант. Важно не путать складки у пояса со стрелками на брючинах, хотя в некоторых моделях первые могут плавно переходить во вторые.
Formal wear соответствует термину full dress - самому официальному дресс-коду white tie. В вечернем варианте это комплект из черного фрака, белого жилета, белой бабочки и специальной белой рубашки. Дневной альтернативой служит утренний костюм (morning coat) с соответствующими аксессуарами.
Full break означает выраженный залом ткани в нижней части брючин. В современном восприятии такой вариант может казаться несколько старомодным, хотя технически корректным считается залом только в передней части. Заломы и спереди, и сзади свидетельствуют о чрезмерной длине брюк.
Full canvas указывает на использование полноразмерной бортовки, проходящей от плеч до низа пиджака и заходящей в лацканы. Такая конструкция характерна для изделий высокого класса, хотя в некоторых неформальных моделях бортовка может быть уменьшенной или отсутствовать вовсе.
Fully-canvassed описывает конструкцию пиджака с полноразмерной бортовкой, обычно без клеевых материалов. Такие изделия отличаются высокой стоимостью и премиальным качеством.
Fused относится к пиджакам, в которых для придания формы используется клеевая прокладка вместо классической бортовки. Хотя такая технология удешевляет производство, она может со временем приводить к появлению пузырей и ухудшает "дышащие" свойства изделия.
Gorge обозначает место соединения лацкана и воротника (раскеп), которое в современных моделях часто располагается довольно высоко. Gorge line - это непосредственно шов между этими элементами.
Hacking jacket - специальный пиджак для верховой езды, характеризующийся длинным силуэтом, высокой талией, длинной центральной шлицей и скошенными карманами с клапанами. Традиционно изготавливается из твида.
Half break означает умеренный залом на брючине, менее выраженный, чем full break. Такой вариант считается универсальным и подходящим для большинства ситуаций.
Half-canvassed описывает пиджаки с частичной бортовкой, которая обычно сочетается с клеевой прокладкой. Качественные модели такой конструкции имеют бортовку, заходящую в лацканы и опускающуюся ниже верхней пуговицы.
Half dress соответствует дресс-коду black tie и включает смокинг с черной бабочкой, каммербандом и специальной рубашкой. Дневной альтернативой служит костюм-строллер (stroller). По степени формальности этот вариант уступает full dress.
Handmade указывает на значительную долю ручного труда при изготовлении изделия. Даже в так называемых "полностью ручных" пиджаках многие швы выполняются машинным способом для обеспечения долговечности.
Hand-padded относится к пиджакам с бортовкой, вшитой вручную. Такой метод значительно увеличивает стоимость, обеспечивая более объемный и элегантный силуэт, различимый преимущественно знатоками.
High rise и high waist обозначают брюки с высокой посадкой и талией. Хотя такой крой не считается модным, он обеспечивает комфорт и особенно подходит людям с короткими ногами и длинным торсом.
Horn buttons - пуговицы из натурального рога, редкие и дорогие. Многие производители используют качественные имитации этого материала.
Jetted pocket - прорезной карман без клапана, считающийся наиболее формальным вариантом по сравнению с карманами других типов.
Kissing buttons - "целующиеся пуговицы" на манжетах, слегка перекрывающие друг друга. Этот декоративный элемент не свидетельствует о качестве изделия.
Lapels - лацканы, отогнутые части пиджака, идущие от воротника к застежке. Lapel belly - выпуклость на лацкане, которая может добавлять силуэту выразительности.
La Spalla Camicia - "рубашечное плечо" с характерными мелкими складками в месте крепления рукава, характерное для неаполитанских пиджаков.
Leather buttons - кожаные пуговицы, встречающиеся преимущественно на неформальных твидовых пиджаках. Часто заменяются пластиковыми имитациями.
Lining - подкладка, качество которой варьируется от 100% шелка или купро до смесовых материалов с вискозой и полиэстером.
Lounge suit - классический костюм из пиджака и брюк из одной ткани, уступающий по формальности смокингу и фраку. В начале XX века считался неформальным, но сегодня воспринимается как деловая одежда.
Low rise и low waist описывают брюки с низкой посадкой, популярные в современной моде, но менее практичные и подходящие далеко не всем типам фигур.
Made-to-measure (MTM) - изделия, сшитые по индивидуальным меркам на основе стандартных лекал.
Mid rise/mid waist - брюки со средней посадкой, компромиссный вариант между высокими и низкими моделями.
Milanese buttonhole - изящная петля на лацкане, обметанная шелковой нитью особым способом вручную. Не является обязательным атрибутом качественного пиджака, но свидетельствует о внимании к деталям.
Morning coat (визитка) - наиболее формальный дневной костюм, сегодня крайне редко встречающийся. Характеризуется удлиненными задними полами, заостренными лацканами и традиционно дополняется полосатыми брюками и жилетом.
Mother-of-pearl buttons - перламутровые пуговицы из раковин моллюсков, ценный и эстетичный элемент отделки.
Natural shoulder - мягкое плечо без наполнителя, создающее естественный силуэт.
Neapolitan cut - неаполитанский крой, характеризующийся мягкими плечами, широкими лацканами и закругленными накладными карманами. Существует несколько вариаций этого силуэта.
No break - брюки без заломов внизу, популярный современный вариант, хотя и не всеми принимаемый.
Norfolk jacket - охотничий пиджак из твида с характерным поясом и складками на спинке, сегодня практически не встречающийся.
Notch lapels - лацканы с V-образным выступом в месте соединения с воротником, характерные для однобортных пиджаков.
Odd jacket/odd trousers - непарные пиджак или брюки, не входящие в состав костюма.
Off-the-rack - готовая одежда стандартных размеров, синоним ready-to-wear.
Pagoda shoulders - "плечи-пагода" с плавным изгибом, создающим вогнутую форму.
Patch pockets - накладные карманы, пришитые поверх ткани пиджака, наименее формальный вариант.
Pattern matching - совмещение рисунка на стыках деталей, признак качественного изделия.
Peak lapels - заостренные лацканы с минимальным выступом, считающиеся более формальными, чем notch lapels. Обязательны для двубортных пиджаков.
Piping - контрастный кант по краям лацканов или других элементов пиджака.
Plastic buttons - пластиковые пуговицы, встречающиеся на бюджетных моделях, хотя качественные варианты могут быть долговечными.
Pleats - вертикальные складки у пояса брюк, не путать со стрелками. В современных моделях чаще отсутствуют.
Plus fours - короткие широкие брюки для гольфа или охоты, сегодня практически вышедшие из употребления.
Quarter-lined - пиджак с минимальной подкладкой, только в рукавах и верхней части.
Rear pocket - задний карман на брюках.
Rise - высота посадки брюк, может быть high, mid или low.
Roman cut - римский крой с квадратными плечами и выраженной талией.
Sack - "мешковатый" силуэт 1950-х с невыраженной талией и широкими проймами.
Seat - задняя часть брюк от пояса до брючин.
Shank - "ножка" пуговицы из ниток, признак качественного изделия.
Shawl collar - шалевый воротник с плавными линиями, характерный для смокингов и курительных пиджаков.
Side adjusters - боковые регуляторы на поясе брюк для точной подгонки.
Single-breasted - однобортный пиджак с одним рядом пуговиц, менее формальный, чем двубортный.
Skirt - нижняя часть пиджака ниже талии.
Slanted flaps - скошенные клапаны карманов.
Sleeves - рукава, правильная посадка которых критически важна.
Smoking jacket - бархатный "курительный" пиджак с шалевым воротником, сегодня воспринимаемый как экстравагантный элемент гардероба.
Spalla camicia - вариант "рубашечного" плеча с характерными складками.
Split waistband - пояс с V-образным вырезом сзади, встречающийся на некоторых качественных брюках.
Sports coat - "спортивный" пиджак, не входящий в состав костюма.
Straight legs - прямые брючины без сужения или расширения.
Stroller - полуофициальный дневной костюм, аналог смокинга для дня.
Structured shoulders - плечи с наполнителем и выраженной формой.
Suit - классический костюм из пиджака и брюк, а иногда и жилета.
Surgeon's cuffs - рабочие манжеты с расстегивающимися пуговицами.
Tailcoat - общее название для фраков и других моделей с удлиненными задними полами.
Tapered - зауженные книзу брюки, степень сужения которых может варьироваться.
Three-piece suit - костюм-тройка с жилетом, считающийся более формальным, чем two-piece suit.
Ticket pocket - маленький карман для билета над основным карманом.
Turn-ups - отвороты на брюках, уменьшающие степень формальности.
Tuxedo - смокинг для мероприятий с дресс-кодом black tie.
Two-piece suit - костюм-двойка, менее формальный, чем three-piece suit.
Unstructured - неструктурированный пиджак без жестких элементов конструкции.
Updated American cut - современный американский крой с драпировкой в области груди.
Vent - шлица на пиджаке, может быть центральной или боковой.
Vest - жилет, в Британии называемый waistcoat.
Waistband - пояс брюк, который может быть рассчитан на ремень или подтяжки.
White tie - самый формальный вечерний дресс-код, требующий фрака.
Working cuffs - функциональные манжеты, синоним surgeon's cuffs.
3-roll-2 - пиджак с тремя пуговицами, из которых застегивается только средняя, а верхняя частично скрыта лацканом.
Режим работы:
пн-пт: 11:00–21:00
сб-вс и праздники: 11:00–19:00
Электронная почта:
mail@britishroom.ru
Москва,
ул. Льва Толстого, дом 23/7c3, п. 3, 1 эт.
Режим работы:
пн-пт: 11:00–21:00
сб-вс и праздники: 11:00–20:00
Электронная почта:
mail@britishroom.ru
Санкт-Петербург,
ул. Миргородская, д. 20
