Словарь шляп: строение и классификация

Перед вами словарь шляп, посвящённый искусству создания этого аксессуара и многих нюансов, связанных с ним. В нём собраны определения десятков понятий — от деталей мужских шляп и разновидностей моделей до материалов, применяемых в их создании. Все слова расположены в алфавитном порядке, что позволит быстро найти нужную информацию. Обратите внимание: термины, выделенные цветом, имеют в словаре собственные отдельные статьи, чтобы вы могли глубже погрузиться в тему.

• Band (hat band) — полоса ткани, кожи или иного материала, которая опоясывает нижнюю часть тульи (crown). Встречается на подавляющем большинстве шляп и носит сугубо декоративный характер. В русском языке выражение hat band обычно переводят как «шляпная лента», но этот элемент не всегда представляет собой именно ленту: он может быть выполнен из кожаной полоски, ремешка, шнурка, а порой и верёвочки.
• Bangora — одна из разновидностей бумажной соломы (paper / paper straw). Её применяют в производстве шляп ряд брендов, включая такую известную фирму, как Stetson, но следует учитывать, что к числу лучших материалов она не относится.
• Beaver felt, beaver fur felt — фетр (felt), изготовленный из бобрового меха. Шляпы из такого материала недёшевы, но отличаются завидной долговечностью, приятны на ощупь, благородно выглядят, хорошо держат форму и обладают влагостойкостью. Бобровый фетр ценится выше фетра из кроличьего меха (rabbit fur felt), заячьего (hare fur felt) и овечьей шерсти (wool felt). Единственным его недостатком является высокая цена. Наиболее котируется фетр из меха с брюшка бобра (beaver belly). Иногда встречается фетр из смеси бобрового и кроличьего меха. Такой вариант может оказаться весьма удачным.
• Boater — канотье. Жёсткая соломенная шляпа с невысокой тульёй (crown), увенчанной плоской поверхностью, и столь же жёсткими, абсолютно плоскими полями (brim). Цвет бывает светлый, естественный. Канотье сочетается со многими костюмами и непарными пиджаками, но ныне утратило популярность. Его можно встретить на участниках и зрителях мероприятий, связанных с греблей и парусным спортом, а также на исполнителях парикмахерских квартетов (barbershop quartets) — музыкальных коллективов из США и других стран, работающих в жанре, который был особенно популярен в начале XX века. Альтернативные названия: canotier, sennit hat, skimmer, somer, suruken, can-can hat.
• Bonded edge — подвёрнутый край полей (brim), зафиксированный клеем. Классический, ныне редкий способ предполагает подклеивание краёв с последующим подшиванием. Когда клей схватывается, стежки удаляются, и края остаются закреплёнными только на клей. Стоит отметить, что иногда выражение bonded edge ошибочно используют вместо термина bound edge (bounded edge). См. также brim binding.
• Bound edge, bounded edge — край полей, отделанный лентой (ribbon edge) или полоской кожи (leather bound edge / leather band edge). См. также brim binding.
• Bow — бант. На тулье (crown) большинства классических шляп присутствует лента (ribbon / band), а на ней почти плоский бант. Его размер обычно соразмерен ширине ленты. Чаще всего этот элемент выглядит неброско и не обращает на себя внимания, но иногда на нём помещают логотип бренда. Это решение спорное, особенно если логотип яркий и контрастный.
• Bowler hat — котелок. Классическая строгая шляпа, хорошо сочетающаяся с костюмом, но уже почти вышедшая из употребления. Отличается выраженной структурой, округлой жёсткой тульёй (crown) и узкими, жёсткими, слегка загнутыми полями (brim). Классические котелки изготавливают из чёрного и серого фетра (felt). Альтернативные названия: coke, chapeau melon, derby hat.
• Brim — поля шляпы, та её нижняя часть, которая не соприкасается с головой в надетом виде и выступает в стороны. Ширина и жёсткость полей варьируются в широких пределах. Поля, которые можно приподнимать и опускать в разных местах, называют snap brim. Обычно они слегка задраны сзади и опущены спереди.
• Brim binding, brim edging — обработка края полей. Существует несколько способов: край может быть фактически необработанным (raw edge / raw cut edge), подвёрнутым и подшитым (sewn / stitched edge), подвёрнутым и проклеенным (bonded edge), отделанным лентой (ribbon edge), отделанным кожей (leather bound edge) либо обработанным так, что он выглядит совершенно ровным, чуть приподнятым и скруглённым — и при этом не обтянут кожей или лентой, не проклеен и не кажется прошитым, хотя на самом деле пришивается (см. Cavanagh edge / hand-felted edge). Прочие термины из этой сферы: bound edge (bounded edge), welted edge (welt edge).
• Bucket hat — мягкая шляпа, тулья (crown) которой отдалённо напоминает перевёрнутое ведёрко (английское bucket означает, помимо прочего, «ведро»). Изготавливается из льняных, хлопковых, шерстяных и синтетических тканей. По характеру всегда неформальна. Как правило, её можно сворачивать или складывать (см. crushable hats).
• Canotier — то же, что и boater (канотье). Название, принятое во Франции и ряде других стран.
• Cattleman crown — тулья (crown), характерная для многих ковбойских шляп и шляп в стиле вестерн (cowboy hat, western hat). Довольно высокая и округлая, с одним углублением в центре и двумя по бокам. Для описания такой конфигурации иногда применяют термин cattleman crease.
• Cavanagh edge — край полей (brim), обработанный особым образом: ровный, аккуратный, приподнятый и скруглённый. Он обычно не отделан кожей или лентой и не выглядит прошитым, но в действительности пришивается. Просто стежки затем удаляются либо маскируются на следующем этапе производства. Альтернативное название — hand-felted edge. Насколько нам известно, шляпы с краями такого рода сегодня не производят: себестоимость слишком высока. При желании можно найти винтажные и антикварные экземпляры.
• Center crease, center dent — заметное углубление в тулье (crown), проходящее от одного края до другого через центр. Является одной из характерных черт шляпы хомбург (homburg).
• Centerdent crown, center dent crown — тулья с описанным выше углублением (center dent).
• Chapeau melon — то же, что и bowler hat (котелок). Название, используемое во Франции.
• Coke, Coke hat — то же, что и bowler hat (котелок). Название, ныне почти не встречающееся.
• Cotton — хлопок. Служит материалом для некоторых мягких неформальных шляп (bucket hats), а также для более структурированных, но всё же неформальных моделей (например, safari hat). Изредка встречается хлопковая подкладка. Качество хлопковых тканей, их дизайн и тактильные свойства широко варьируются. Лучшие образцы приятны во всех отношениях, однако хлопковые шляпы не бывают элегантными — и, повторим, всегда остаются неформальными. Стоит учитывать, что к хлопку иногда добавляют синтетику, и в большинстве случаев это плохой признак. Кроме того, хлопковую ткань иногда обрабатывают специальным воском для существенного повышения влагостойкости. Такое покрытие меняет как внешний вид материала, так и его тактильные свойства, а также может придавать изделию характерный запах.
• Cowboy hat — ковбойская шляпа. Отличается очень широкими полями (brim) и довольно высокой, более или менее округлой тульёй (crown) с одним или несколькими углублениями (crease). На тулье может присутствовать лента (ribbon), ремешок или верёвочка. Классические цвета: коричневый, бежевый, серый. Ковбойская шляпа всегда неформальна. Она прекрасно сочетается с джинсами, рубашками в стиле western и подобной одеждой. Альтернативное название — western hat.
• Crease — углубление в верхней части тульи (crown), обычно более или менее фиксированное, но иногда поддающееся модификации. Углубление, идущее поперёк тульи от одного края до другого через центр, называют center crease или center dent. Это одна из отличительных черт хомбурга (homburg).
• Creased crown — тулья (crown) с одним или несколькими углублениями (crease).
• Crown — тулья шляпы, та её часть, что находится непосредственно на голове в надетом виде. Тулья бывает как очень мягкой, так и весьма жёсткой, структурированной. Существуют, разумеется, и промежуточные варианты. Что касается силуэта, выделяют следующие разновидности: diamond crown, flat top crown, gus crown, open crown, optimo crown, round crown, teardrop crown, telescope crown.
• Crushable hat — шляпа, которую можно свернуть, чтобы она занимала значительно меньше места в сумке или чемодане. Такие модели необыкновенно удобны в поездках. Встречаются весьма симпатичные образцы, но в среднем шляпы этого рода выглядят менее выразительно и менее элегантно, чем те, что свернуть невозможно. Стоит также оговориться: сворачивать подобную шляпу нужно аккуратно, не комкать и не запихивать в сумку или карман как попало.
• Derby hat — синоним котелка (bowler hat), название, особенно распространённое в США.
• Diamond crown — тулья (crown), чей силуэт при взгляде сверху вызывает ассоциации с ромбом или огранённым камнем. Углубление (crease / pinch) в ней повторяет эту форму, будто в ткань вписали чёткий геометрический узор. В одних моделях стороны образованного углублением четырёхугольника равны, в других — передние заметно длиннее задних, и эта асимметрия придаёт силуэту особую выразительность.
• Feather — перо, служащее изящным штрихом в декоре шляпы. Его крепят к тулье (crown), и на строгих классических моделях такой детали не встретишь. Нередко перо можно снять, а к ряду шляп — добавить самостоятельно уже после покупки, подобрав оттенок по вкусу. Сегодня палитра перьев богата: встречаются варианты всех возможных цветов и полутонов.
• Fedora — федора, универсальная модель со сдержанной элегантностью. Уместна и с костюмом, и с непарным пиджаком. Её отличают поля (brim) шире, чем у трилби (trilby), но уже, чем у ковбойской шляпы (cowboy hat). Поля достаточно мягкие, чтобы их можно было «настроить» под себя: слегка приподнять спереди или придать им непринуждённый изгиб — так называемые snap brim. Тулья (crown) у федоры держит форму деликатнее, чем у хомбурга (homburg), но строже, чем у неформальных bucket hats. В ней всегда есть углубление (crease), конфигурацию которого при желании можно менять. Лента (ribbon) на тулье довольно широкая, а потому и бант (bow) на ней получается заметнее, чем на трилби. Классическими для федоры считаются коричневый, синий, чёрный и серый цвета, но в коллекциях встречаются и более смелые варианты.
• Felt — фетр, один из самых благородных и традиционных материалов для шляп. Его получают путём валяния — волокна плотно сцепляют, спрессовывают в однородную массу, чаще всего с применением горячей воды. В зависимости от сырья различают меховой фетр (fur felt), созданный из валяного меха, и шерстяной фетр (wool felt) из валяной шерсти.
• Felt hat — фетровая шляпа, то есть головной убор, выполненный из фетра.
• Flat top crown — тулья строгой цилиндрической формы с ровной, плоской поверхностью, лишённая углублений (crease). Такой силуэт характерен, например, для канотье (boater) и цилиндра (top hat).
• Fur felt — меховой фетр, изготавливаемый из валяного меха. Для его производства используют мех бобров (beaver), зайцев (hare), кроликов (rabbit), а также норки (mink) — последний применяют только в сочетании с бобровым мехом. Меховой фетр обычно дороже шерстяного: он приятнее на ощупь, лучше противостоит влаге, надёжнее сохраняет форму и зачастую выглядит благороднее. Качество материала сильно зависит от сырья и тонкостей технологии. Наибольшую ценность представляют фетр из бобрового меха и смеси бобрового меха с норкой.
• Gambler hat — «шляпа игрока», модель с широкими полями (brim) и тульей (crown), чья верхняя плоскость параллельна земле. Вдоль краёв тульи проходит углубление, а сами края нередко слегка приподняты. То же относится и к краям полей. Шляпа отличается низкой степенью формальности и запоминающимся силуэтом.
• Grosgrain — ткань в рубчик, часто используемая для изготовления шляпных лент (ribbon / band). Её производят из шёлка (silk), вискозы (viscose), полиэстера (polyester) и других материалов. Образцы из натурального шёлка отличаются особой изысканностью, что отражается и на их стоимости.
• Gus crown — высокая тулья (crown), характерная для некоторых ковбойских шляп (cowboy hat). Её высота плавно нарастает от передней части к задней, создавая выразительный профиль. На такой тулье располагаются три заметных углубления (crease): центральное тянется от края до края, а два боковых дополняют его, формируя узнаваемый рисунок. Иногда gus crown рассматривают как разновидность тульи cattleman.
• Hand-felted edge — то же, что и Cavanagh edge.
• Hand-woven (hat) — соломенная шляпа ручной работы. Качество таких изделий варьируется: сам факт ручного плетения ещё не гарантирует превосходный результат. В случае с классическими панамами (panama) самые ценные экземпляры ручной работы маркируют как mil fino, superfino, ultrafino — эти обозначения указывают на особую тонкость и чистоту соломы.
• Hare felt, hare fur felt — фетр из заячьего меха. По своим свойствам он близок к кроличьему фетру (rabbit fur felt), превосходит шерстяной (wool felt), но уступает бобровому (beaver fur felt) и смеси бобрового с норковым мехом.
• Hat band — см. band.
• Hat brush — специальная щётка для ухода за шляпами.
• Hatter's plush — то же, что silk plush.
• Hemp — конопля. Из этого растения получают солому, которую используют для создания лёгких летних шляп. Они хорошо пропускают воздух, надёжно защищают от солнца и отличаются долговечностью.
• Homburg — хомбург, строгая деловая шляпа, гармонично дополняющая костюмы и смокинги. Её тулья (crown) средней высоты отличается чёткой структурой и имеет фиксированное продолговатое углубление (crease / pinch), расположенное поперёк центра. Его нередко называют center dent или center crease. Поля (brim) средней ширины аккуратно загнуты вверх и тоже зафиксированы, подчёркивая собранность силуэта. Классические оттенки хомбурга — чёрный, серый, синий и белый.
• Inner band — умеренно широкая полоса из кожи или ткани, закреплённая на внутренней стороне нижней части тульи (crown). Она защищает материал шляпы от воздействия влаги и улучшает посадку на голове. В бюджетных моделях вместо натуральных материалов могут использовать синтетику или кожзаменитель. Альтернативное название — sweatband.
• Inner lining — подкладка, то же, что lining.
• Irish walking hat — так иногда называют мягкую неформальную шляпу bucket hat, сшитую из 100% шерстяной ткани, чаще всего из твида.
• Jipijapa — джипиджапа, другое название растения Carludovica palmata (также известного как Toquilla palm). Из его листьев получают солому для плетения классических панам (panama).
• Leather — кожа, материал, который используют для пошива неформальных шляп. В производстве применяют кожу коров, быков, телят, буйволов, кенгуру, свиней, страусов и других животных. При высоком качестве сырья кожаная шляпа служит долго. Кроме того, кожу часто используют для внутреннего элемента (inner band / sweatband) и декоративных полосок (band), опоясывающих тулью снизу. Наличие таких кожаных деталей или шнурков — верный признак неформального характера шляпы.
• Leather bound edge, leather banded edge, leather band edge — край полей шляпы (brim), украшенный аккуратной полоской кожи. Иногда для такого оформления используют обобщающий термин bound edge, но он охватывает более широкий спектр решений, не ограничиваясь только кожей.
• Linen — лён, натуральная ткань, которую нередко выбирают для лёгких неформальных шляп на тёплую погоду. Встречаются и модели из смесовых тканей, например, лён с хлопком. Лён ценят за способность пропускать воздух и впитывать влагу; при этом качество, внешний вид и тактильные ощущения могут заметно различаться. В лучших образцах прочность и долговечность достигают впечатляющего уровня — такие ткани служат годами.
• Lining — подкладка, элемент, присутствующий далеко не в каждой шляпе. Если она есть, то может быть выполнена из шёлка (silk), купро или бемберга (cupro / bemberg), вискозы (viscose), хлопка (cotton), полиэстера (polyester) и других материалов. Среди них полиэстер, который является наименее удачным выбором: он хуже «дышит» и может создавать дискомфорт. Купро и бемберг многие считают оптимальным вариантом, вискоза считается чуть менее престижной, но всё же заметно комфортнее полиэстера. Шёлковая подкладка — решение изысканное и приятное на ощупь, хотя и недешёвое; к тому же в жаркую погоду она может оказаться излишне тёплой, да и износостойкость у неё не самая высокая.
• Mil fino — термин, которым обозначают панамы (panama) высшего класса. Их отличает исключительно мелкое, ровное и изящное плетение. На создание одной такой шляпы порой уходит несколько месяцев, а иногда и более полугода — и всё это время работа ведётся исключительно вручную. Стоимость подобных изделий высока, а по‑настоящему оценить их совершенство способны лишь искушённые знатоки. Синонимичные обозначения — ultrafino и superfino.
• Milan, Milan straw — солома золотистого оттенка, отличающаяся очень тонким плетением. Её производят из пшеницы, выращенной по особым правилам. Сегодня шляпы из Milan являются большой редкостью, а сам термин в шляпном деле нередко используют не по назначению.
• Mink fur — мех норки. В шляпном производстве его применяют не в чистом виде, а в смеси с валяным бобровым мехом (beaver fur). Такие композиции дают особенно выразительный результат: шляпы получаются износостойкими, приятными на ощупь и благородными по фактуре — даже более тактильно привлекательными, чем модели из 100% бобрового фетра.
• Narrow brim — узкие поля. Синоним — short brim. В случаях, когда ширина полей минимальна, уместно выражение stingy brim.
• Nylon — нейлон, синтетический материал, из которого иногда шьют мягкие неформальные шляпы bucket hats. Они могут быть практичными, влагостойкими и устойчивыми к износу, но элегантности им не хватает.
• Open crown — относительно мягкая, округлая тулья (crown) без фиксированных углублений (crease). Её особенность в том, что форму можно слегка подстроить под себя и при желании создать нужные углубления. Хотя open crown иногда считают синонимом round crown, эти понятия не тождественны: у них есть нюансы в силуэте и характере посадки.
• Optimo crown — оригинальная форма тульи, типичная для классических сворачиваемых панам (crushable hat). На такой тулье нет углублений, её силуэт близок к цилиндру, а поверхность — более или менее плоская, с длинным узким выступом, пересекающим верх и плавно спускающимся на бока.
• Overwelt, overwelt edge — край полей (brim), который подвёрнут вверх и прошит (sewn / stitched edge; welted / welt edge). В исключительных случаях стежки удаляют или маскируют как, например, в технике Cavanagh edge или bonded edge.
• Packable hat — то же, что и crushable hat: шляпа, которую можно свернуть, чтобы она занимала минимум места.
• Panama, panama hat — панама. В России этим словом нередко называют простые летние головные уборы, но в западной традиции panama — это стильные, лёгкие и комфортные шляпы, созданные из соломы, полученной из листьев растения Carludovica palmata (его также называют Toquilla palm или Jipijapa). Классические панамы плетут вручную в Эквадоре; чаще всего они имеют светлый оттенок, хотя встречаются и окрашенные модели. Панамы бывают разных фасонов, в том числе сворачиваемые (crushable hats), а их ценность во многом определяется качеством плетения: чем мельче и аккуратнее узор, тем выше класс изделия и цена. Высококлассные модели маркируют терминами mil fino, superfino, ultrafino. Универсальные панамы удачно вписываются в разные образы: они органично смотрятся и с костюмом, и с чиносами и поло.
• Panama palm — «панамовая пальма»; см. Toquilla.
• Panama straw — солома из листьев Carludovica palmata, того самого растения, которое известно как Toquilla palm, Jipijapa или «пальма Токийя». Именно из неё создают классические панамы.
• Paper — бумага, из которой тоже делают солому для шляп (разумеется, это специализированные виды, а не обычная полиграфическая бумага). Среди разновидностей — bangora, shantung, toyo. Преимущество таких шляп в сравнительно невысокой себестоимости, но долговечность, внешний вид и комфорт могут сильно различаться. Знатоки чаще отдают предпочтение соломе из натуральных растительных волокон — рафии (raffia), сизаля (sisal), конопли (hemp), листьев Toquilla palm. Шляпа из бумажной соломы может быть удачным бюджетным выбором, но к категории премиальных изделий она не относится.
• Paper straw — солома из бумаги (см. paper). Термин звучит неоднозначно, но встречается в описаниях, особенно недорогих моделей. При покупке такой шляпы стоит обращать внимание на репутацию производителя и отзывы о конкретной модели. Кроме того, бывают изделия не только из 100% бумаги, но и из её смеси с синтетическими волокнами.
• Parasisal — разновидность сизаля (sisal): солома из листьев агавы с плетением типа 2×2. Шляпы из parasisal производят более утончённое впечатление по сравнению с моделями из обычного сизаля.
• Pinch — углубление в тулье (crown), чаще всего расположенное сбоку (иногда у верхнего края) и допускающее изменение формы. Его размер и очертания нередко можно подстроить под свой вкус. Такие детали характерны, например, для федор (fedora) и трилби (trilby).
• Pinch front hat — шляпа с двумя углублениями (pinch) в передней части тульи (crown). Нередко присутствует и третье углубление (crease) в верхней части. Подобная конфигурация встречается на отдельных моделях ковбойских шляп (cowboy hat).
• Polyester — синтетический материал, который нередко используют в шляпном деле. Из него делают подкладки (lining), ленты (ribbon) для тульи (crown) и отделки полей (brim binding, ribbon edge), а порой и саму солому для шляп (polyester straw). Подкладку из полиэстера лучше не выбирать: в такой шляпе голове будет жарковато и некомфортно. Ленты из этого материала вполне допустимы, хотя по благородству фактуры они обычно уступают шёлковым. Но и здесь многое зависит от качества: безупречно исполненный полиэстер может выглядеть достойнее посредственного шёлка.
• Polyester straw — солома из полиэстера, популярного синтетического сырья. Её главное достоинство в низкой цене, но и впечатление она производит соответствующее: такие шляпы нередко кажутся дешёвыми, уступают в комфорте и по сути представляют собой пластиковые изделия.
• Pork‑pie hat («пирожок») — шляпа с умеренно непринуждённым характером: чуть менее строгая, чем федора (fedora), и ощутимо менее формальная, чем хомбург (homburg). Её отличает невысокая тулья (crown) с ровной, параллельной земле поверхностью. Вдоль краёв тульи проходит углубление, а сами края могут равномерно приподниматься. Поля (brim) довольно узкие, с лёгким загибом вверх, что придаёт силуэту узнаваемую собранность.
• Rabbit felt, rabbit fur felt — фетр из кроличьего меха, один из самых востребованных материалов для элегантных шляп. По своим свойствам он близок к редкому заячьему фетру (hare fur felt), но уступает бобровому (beaver fur felt) и композициям из бобрового и норкового меха (mink fur). Шляпа из кроличьего фетра стоит заметно дороже модели из шерстяного фетра (wool felt) и при этом выигрывает в тактильности, влагостойкости, способности держать форму и благородстве внешнего вида. Бобровые шляпы ещё дороже, но они долговечнее и практичнее. Интересным компромиссом может стать фетр из смеси кроличьего и бобрового меха, он нередко удачно сочетает цену и качество.
• Raffia, raphia — солома из листьев пальмы, которую ценят за гибкость и упругость. Шляпы из рафии получаются одновременно прочными и мягкими, нередко их делают сворачиваемыми (crushable hat). Рафию выращивают в тропических странах, а лучшей по качеству традиционно считается мадагаскарская.
• Raw edge, raw cut edge — необработанный край полей (brim). Его просто ровно обрезают по кругу, без подшивки и проклейки. Такой край может смотреться лаконично и аккуратно, но из‑за своей нарочитой простоты нравится не всем.
• Ribbon — лента, один из тонких штрихов, придающих шляпе завершённость. Чаще всего она опоясывает тулью (crown) снизу. Её нередко называют band, хотя это понятие более широкое. На многих лентах предусмотрен бант (bow), а ширина варьируется: у трилби (trilby) ленты обычно узкие, у федоры (fedora) — более широкие. Узкие ленты также используют для отделки краёв полей (brim binding, ribbon edge). Для изготовления лент применяют и натуральные ткани (например, шёлк), и синтетические (вроде полиэстера).
• Ribbon edge, ribbon bound edge — края полей (brim), оформленные узкой лентой. Иногда для такого решения используют термин bound edge (bounded edge), но он охватывает более широкий спектр вариантов отделки.
• Round crown — округлая тулья (crown) без углублений (crease). Она жёстче, чем open crown, и не предполагает создания дополнительных складок или заломов. Классическим примером шляпы с такой тульей является котелок (bowler hat / derby hat).
• Safari hat — лёгкая неформальная шляпа с широкими полями (brim), созданная для активного отдыха и работы под открытым небом в тёплую погоду.
• Sennit hat — ещё одно название канотье (boater).
• Sewn edge, stitched edge — подшитый край полей (brim): его подгибают вверх или вниз и прошивают одним, двумя или тремя рядами стежков. Иногда такие края называют welted edge (welt edge), хотя это понятие несколько шире.
• Shantung — одна из разновидностей бумажной соломы (paper / paper straw), которую используют для летних шляп. По данным бренда Stetson, шантан отличается лёгкостью и долговечностью, но мнения о нём неоднозначны. Материал чувствителен к влаге — дождь и пот могут ему навредить. Влагостойкость можно повысить защитным покрытием (например, тефлоновым), но такая обработка способна ухудшить другие свойства шляпы.
• Short brim — узкие поля; синоним — narrow brim. Если ширина полей минимальна, уместно обозначение stingy brim.
• Silk — шёлк, благородный материал, уместный в премиальных шляпах. Из него делают подкладки (lining) и ленты (ribbon) для тульи или отделки полей. Качественный шёлк приятен на ощупь и смотрится изысканно. Раньше шёлком обтягивали цилиндры (top hats) — такие модели и сегодня выглядят эффектно, хотя соответствующий сорт шёлка уже не производят, а сохранившиеся экземпляры стоят очень дорого.
• Silk plush — шёлковый плюш, который специально использовали для отделки цилиндров. Сейчас его не выпускают, но обтянутые таким плюшем цилиндры ещё можно найти. Они остаются эффектными и роскошными, а цена на них весьма высока.
• Sisal, sisal straw — солома из листьев агавы (Agave sisalana), которую выращивают в Бразилии, Танзании, Кении и других странах. Благодаря пористой структуре сизаль даёт лёгкость, воздухопроницаемость и комфорт; такие шляпы могут быть долговечными. От материала parasisal сизаль отличается типом плетения и более простой фактурой, хотя сырьё бывает одно и то же. Чаще всего шляпы из сизаля сохраняют естественный цвет, но встречаются и окрашенные варианты.
• Snap brim — поля, которые можно «настраивать» по своему вкусу: приподнимать или опускать в разных местах. Обычно их приподнимают сзади и опускают спереди — такой приём особенно характерен для федоры (fedora).
• Stingy brim — очень узкие поля.
• Straw — солома, один из самых распространённых материалов для шляп: её используют и в классических, и в дизайнерских моделях. Сырьём служат листья и стебли разных растений — от тропических до культур умеренного климата. Среди популярных вариантов — рафия (raffia), конопля (hemp), сизаль (sisal), листья Carludovica palmata (Toquilla palm / jipijapa). Нередко встречаются и соломенные шляпы из бумаги (shantung, toyo, bangora) или полиэстера (polyester straw). Солому плетут как вручную, так и машинным способом: изделия ручной работы ценятся выше и стоят дороже.
• Straw hat — соломенная шляпа (см. straw).
• Superfino — термин, близкий по значению к mil fino: он указывает на высокое качество плетения панам.
• Sweatband — то же, что и inner band: внутренняя полоса, защищающая шляпу от воздействия влаги и улучшающая посадку.
• Teardrop crown — тулья (crown), чей силуэт при взгляде сверху отдалённо повторяет очертания слезинки (teardrop так и переводится — «слеза», «слезинка»). Спереди она довольно узкая, а кзади становится шире и приобретает мягкую округлость.
• Telescope crown — «телескопическая» тулья (crown). Этим термином обозначают либо любую цилиндрическую тулью с преимущественно плоской поверхностью (вдоль края которой, однако, может проходить углубление), либо тулью, характерную для «пирожка» (pork pie hat). У последней верхняя плоскость параллельна полу, но по её краю тянется бороздка, охватывающая всю окружность.
• Top hat — цилиндр, самая строгая и официальная из всех существующих шляп. Её отличают жёсткость, безупречно чёткая структура и значительная высота. Поверхность тульи (crown) всегда плоская; жёсткие поля (brim) слегка загнуты и зафиксированы. Классические цилиндры, которые надевают исключительно с фраками и визитками, бывают чёрными или серыми. Дизайнерские версии часто окрашены в смелые оттенки, но цветные экземпляры для официальных мероприятий не годятся.
• Toquilla, Toquilla palm — Токийя, или пальма Токийя, как часто называют растение вида Carludovica palmata. Именно из его листьев получают солому для классических панам (panama). Плантации расположены в Эквадоре, близ побережья Тихого океана. Стоит оговориться: хотя внешне растение напоминает пальму, ботанически ею не является. Солому из листьев Токийи делают там же, в Эквадоре, и панамы плетут на месте. Завершающие этапы производства могут проходить как в стране изготовления, так и за её пределами — например, в США, Испании или Италии. Иные названия этого растения: jipijapa, panama palm.
• Toyo — довольно популярная разновидность бумажной соломы (paper / paper straw). Шляпы из такого материала обычно недороги, но в среднем уступают моделям из качественной растительной соломы — скажем, из рафии (raffia) или листьев Токийи (Toquilla palm) — как в долговечности, так и в благородстве фактуры. Любители шляп с солидным бюджетом изделия из toyo, как правило, не приобретают.
• Trilby — трилби, универсальная и в целом неформальная шляпа. При прочих равных она менее строгая, чем федора (fedora). Тулья (crown) у трилби довольно мягкая, но всё же заметно структурированнее, чем у совершенно неформальных bucket hats. Лента (ribbon) обычно узкая, бант (bow) на ней скромный — или вовсе отсутствует. В тулье всегда присутствует углубление (crease / pinch), форму и расположение которого можно менять по своему усмотрению. Поля (brim) — мягкие, узкие и «настраиваемые» (snap brim). Их загибают так, как нравится владельцу. Классические цвета — коричневый, серый, чёрный. Нередко встречаются и более яркие варианты. Трилби органично смотрится с непарными пиджаками, чиносами, джинсами и даже с некоторыми комплектами в стиле smart casual.
• Ultrafino — термин, обозначающий высочайший класс панам (panama): плетение исключительно тонкое, ровное, изысканное. Такие шляпы плетут вручную, и на одну модель может уходить несколько месяцев. Ultrafino стоит в одном ряду с mil fino и superfino — все эти обозначения указывают на премиальное качество соломы и мастерства. Изделия ultrafino относятся к числу самых дорогих панам и ценятся коллекционерами.
• Welted edge, welt edge — край полей (brim), подвёрнутый и прошитый (sewn / stitched edge). Термин «welted» нередко используют как обобщающий: он охватывает разные варианты подгибки и строчки, в том числе такие, где стежки остаются видимыми. В отдельных случаях стежки затем удаляют или маскируют — тогда техника приближается к Cavanagh edge или bonded edge. Welted edge придаёт краю чёткую форму и дополнительную жёсткость.
• Western hat — то же, что и cowboy hat (ковбойская шляпа). Название подчёркивает принадлежность к стилю вестерн. Отличается широкими полями (brim) и высокой, структурированной тульёй (crown) с одним или несколькими углублениями (crease). Традиционные цвета — коричневый, бежевый, серый. Western hat — элемент неформального образа. Она хорошо сочетается с джинсами, рубашками в стиле western, замшевой обувью и аксессуарами в духе ковбойской эстетики.

Словарь шляп — это не просто перечень терминов, а инструмент, позволяющий глубже прочувствовать культуру мужского гардероба. Он раскрывает, как технические детали формируют стиль, а традиции ремесла продолжают жить в современных моделях. С его помощью даже привычные головные уборы открываются с новой стороны, через призму мастерства, материалов и точных определений.